Karşılaşma Karşılaştırma

Dinler tarihi karşılaştırmayla çalışır; ama her karşılaştırma önce bir karşılaşmadır. Bir kültür başka bir halkın tanrılarına ad verdiğinde, onların ritlerini anlattığında ya da onları kendi tanrılarına benzettiğinde, ötekini tarif ederken kendini de tarif eder.

Cenevre’de eski dinler tarihi kürsüsünü yıllarca yürütmüş olan Philippe Borgeaud, bu kitapta dinler tarihi üzerine incelemelerini bir araya getiriyor; bir kısmı başka hiçbir dilde yayımlanmamış. Mitlerin, ritlerin ve tanrıların kültürden kültüre nasıl geçtiğini, tarihçinin bu geçişi hangi kavramlarla izleyebileceğini ve “din” gibi bir kavramın kendisinin nereden geldiğini soruyor.

İlk kez 1999’da Türkçe yayımlanan kitap, Mehmet Emin Özcan’ın çevirisiyle yeniden okurla buluşuyor.