Tarih Adaları

Hawaii, Fiji, Yeni Zelanda: tarihleri bir gün Avrupa tarihiyle kesişmiş üç ada. Marshall Sahlins bu kitapta o kesişme anlarını okuyor — Kaptan James Cook’un Hawaii’ye gelişini ve ölümünü, Fiji’nin “yabancı-kral”ını — ve her birinde aynı soruyu soruyor: bir halk başına gelen olayı kendi kültürünün kategorileriyle karşıladığında, o kategoriler olayın içinde nasıl değişir?

Kitabın hedefi adalar kadar Batı düşüncesinin kendi adacıklarıdır: geçmişi şimdiden, yapıyı olaydan, bireyi toplumdan ayıran yanlış ikilikler. Sahlins’in cevabı, kültürün tarihte nasıl iş gördüğünü ve tarihin kültürü nasıl biçimlendirdiğini birlikte okuyan bir antropolojidir.

İlk kez 1985’te Chicago’da yayımlanan kitap, C. Hakan Arslan’ın çevirisiyle.